Public higher education campuses around Massachusetts are on the verge of what boosters call the most significant capital investment in nearly two decades.