Marked by moody, lo-fi production, the group’s intense sophomore album explores the duality of despair and hope.