Whether it’s a dog stealing the spotlight in a cross-country ski race or athletes dealing with broken medals, this year’s Games proved that the drama isn’t confined to the competition.