Efforts by a White House intermediary to push the DOJ to hire candidates with "exceptional loyalty" to Trump sparked clashes with AG Pam Bondi's top aide, sources say.