Dozens of minors have been killed during months of fighting between two factions of the Sinaloa drug cartel in northwestern Mexico, a local ombudsman said Friday.