An assortment of new firms, born in Silicon Valley or incorporating its disruptive ethos, have begun to challenge the older ones for access to lucrative Pentagon awards.