The Bad Guys 2 proves that crime still pays, especially with a knockout cast, stylish animation, clever storytelling, and the kind of heart that sneaks up on you.