Elon Musk's AI startup, xAI, faces controversy as employees express concerns over their facial expressions being used to train the company's notorious AI chatbot, Grok.