Backed by developers, Tomas Regalado rode the red wave in Miami-Dade County to win the property appraiser’s race.