The Democratic primary for Texas’s 18th Congressional District pits two generations of politicians—represented by Christian Menefee and Al Green—against each other.