Doug Lebda, the LendingTree founder and CEO, died on Sunday in an ATV accident, the company announced.