One Republican senator who was recently defeated by his Trump-endorsed opponent is now threatening to go nuclear in his revolt against the president.