“A Real Pain” was written and directed by actor Jesse Eisenberg (“The Social Network”), who co-stars with Kieran Culkin ...