New support and oversight comes as the agency makes safety improvements in the wake of a fatal midair collision in January.