Prediction markets are exploding into mainstream chatter, and while Kalshi and Polymarket grab headlines, publicly traded plays may be the smarter way to invest in the boom.