The chain is looking to speed up its franchised growth and shrink Chipotle’s lead on the strength of its same-store sales and development incentives.