The EPA is tackling Boston's water quality issues with a new permit that aims to reduce stormwater runoff pollution.