The Albanese government has been urged to release a “secret report” into an automated system responsible for the cancellation of more than 900 Jobseeker payments.