Coping with cancer and its aftermath isn't easy for anyone. But men tend to isolate more, seek less support and, alarmingly, die earlier than women. Young survivors are working to change that.